Ja nisam kao ti

Ja nisam kao ti

Sve ruže i smijeh
i poneka slatka riječ
ne uspijevaš, ne
sakrit' svoje prevare
A ja znam, dobro znam
da praštati tebi je grijeh
i znaj, ostavljam te
što prije, to bolje je

Ja nisam kao ti, ti nisi kao ja
jer mi smo svijeta dva
Ti si jug, a ja strana sjeverna
Nisam kao ti, ti nisi kao ja
to ni nebo ne spaja
oblak sam, a ti vjetar nemiran
Ne, nisam kao ti

Tvoj dodir i dah
više ne osjećam
Sve što podsjeća me
na one dane nevjerne
A ja znam, dobro znam
da praštati tebi je grijeh
i znaj, ostavljam te
što prije to bolje

Ja nisam kao ti, ti nisi kao ja
jer mi smo svijeta dva
Ti si jug, a ja strana sjeverna
Nisam kao ti, ti nisi kao ja
to ni nebo ne spaja
oblak sam, a ti vjetar nemiran
Ne, nisam kao ti


Minä en ole kuten sinä

Kaikki ruusut ja naurut
ja muutamat kauniit sanat
eivät onnistu, ei
peittämään petostasi
Ja minä tiedän, hyvin tiedän
että anteeksiannettu on sinulle synti
ja tiedät, jätän sinut
mitä nopeammin sen parempi

Minä en ole kuten sinä, sinä et ole kuten minä
sillä olemme kaksi maailmaa
Sinä olet etelä, ja minä pohjoisen puolelta
En ole kuten sinä, sinä et ole kuten minä
sitä ei edes taivas yhdistä
pilvi olen, ja sinä tuuli rauhaton
Ei, en ole kuten sinä

Sinun kosketustasi ja hengitystäsi
enää en tunne
Kaikki muistuttaa minua
noista päivistä uskottomista
Ja minä tiedän, hyvin tiedän
että anteeksiannettu on sinulle synti
ja tiedät, jätän sinut
mitä nopeammin sen parempi

Minä en ole kuten sinä, sinä et ole kuten minä
sillä olemme kaksi maailmaa
Sinä olet etelä, ja minä pohjoisen puolelta
En ole kuten sinä, sinä et ole kuten minä
sitä ei edes taivas yhdistä
pilvi olen, ja sinä tuuli rauhaton
Ei, en ole kuten sinä


I'm not like you

All the roses and laughter
and a few sweet words
won't manage, no
to hide your deception
And I know, I know well
that sin is forgiven for you
and you know, I'll leave you
the sooner the better

I'm not like you, you're not like me
for we are two worlds
You are south, and I from the north side
I'm not like you, you're not like me
even the sky doesn't connect it
I'm a could, and you a restless wind
No, I'm not like you

Your touch and breath
I don't feel them anymore
Everything reminds me
of those unfaithful days
And I know, I know well
that sin is forgiven for you
and you know, I'll leave you
the sooner the better

I'm not like you, you're not like me
for we are two worlds
You are south, and I from the north side
I'm not like you, you're not like me
even the sky doesn't connect it
I'm a could, and you a restless wind
No, I'm not like you