Zauvijek

Zauvijek

Nisam ti uspjela toliko reći
pa ću ti sada napisati
Svaku riječ visine će prenijeti tebi
U tišini čujem tvoje tragove
Znaj da ti u ljubav spojio si sve

Zauvijek znam da pamtit ću sjaj u tvojim očima
I ostajem tu sačuvati dar tvog toplog osmijeha
Zauvijek znaj da slijedit ću trag gore među zvijezdama
jer znam to tvoj je glas u noćima bez mjeseca

Vidiš li koliko molim za tebe
da te bar mogu ja imat kraj sebe
Svaku riječ visine će prenijeti tebi
U tišini čujem tvoje tragove
Znaj da ti u ljubav spojio si sve

Zauvijek znam da pamtit ću sjaj u tvojim očima
I ostajem tu sačuvati dar tvog toplog osmijeha
Zauvijek znaj da slijedit ću trag gore među zvijezdama
jer znam to tvoj je glas u noćima bez mjeseca


Ikuisesti

En pystynyt kertomaan sitä sinulle
joten aion nyt kirjoittaa sinulle
Jokaisen sanan taivas välittää sinulle
Hiljaisuudessa kuulen sinun askeleesi
Tiedä että sinun vuoksesi kaikki ovat rakkaudessa yhdessä

Ikuisesti tiedän tulevani muistamaan hehkun silmissäsi
Ja pysyn tässä säilyttäen sinun lämpimän hymysi lahjan
Ikuisesti tiedä että tulen seuraamaan jälkiä ylhäällä tähtien joukossa
sillä tiedän että se on sinun äänesi yössä ilman kuun valoa

Näetkö kuinka paljon rukoilen puolestasi
että vain voisit olla vierelläni
Jokaisen sanan taivas välittää sinulle
Hiljaisuudessa kuulen sinun askeleesi
Tiedä että sinun vuoksesi kaikki ovat rakkaudessa yhdessä

Ikuisesti tiedän tulevani muistamaan hehkun silmissäsi
Ja pysyn tässä säilyttäen sinun lämpimän hymysi lahjan
Ikuisesti tiedä että tulen seuraamaan jälkiä ylhäällä tähtien joukossa
sillä tiedän että se on sinun äänesi yössä ilman kuun valoa


Forever

I could not say it to you
so now I'll write you
Heaven will deliver every word to you
In the silence I hear your traces
Know that for you everyone is together in love

Forever I know I'll remember the glow in your eyes
And I stay here to preserve the gift of your warm smile
Forever know that I'll follow traces up there among the stars
for I know that it's your voice in the nights without moonlight

Do you see how much I'm praying for you
that I could at least have you beside me
Heaven will deliver every word to you
In the silence I hear your traces
Know that for you everyone is together in love

Forever I know I'll remember the glow in your eyes
And I stay here to preserve the gift of your warm smile
Forever know that I'll follow traces up there among the stars
for I know that it's your voice in the nights without moonlight