Pej mi (Пеј ми)

Пеј ми

Прати ме, јас знам
и чувствувам
дека не е стално лесно, не
Прати ме и знај
се убаво
и на Бога му е помило

Овој ритам мој
е оној што за надежта ти зборува
а песнава е сон
Дур ја пеам
не чувствувам јас бол

Пеј ми, пеј со мене
кога срцето е тажно
и во гради стега време темно, влажно
Пеј со мене кога тешко е
и лесно не ни е
оваа песна може се

Прати ме, јас знам
и чувствувам
дека не е стално лесно, не
Прати ме и знај
што добро е
и на Бога поблиско му е

Овој ритам мој
е оној што за надежта ти зборува
а песнава е сон
Дур ја пеам
не чувствувам јас бол

Пеј ми, пеј со мене
кога срцето е тажно
и во гради стега време темно, влажно
Пеј со мене кога тешко е
и лесно не ни е
оваа песна може се

Пеј ми, пеј ја песнава
што топла надеж буди
да ни пројдат сите деној тешки, луди
Пеј ја и верувај ми
се што денес не си ти
денот нов ќе изговори


Pej mi (translitteraatio)

Prati me, jas znam
i čuvstvuvam
deka ne e stalno lesno, ne
Prati me i znaj
se ubavo
i na Boga mu e pomilo

Ovoj ritam moj
e onoj što za nadežta ti zboruva
a pesnava e son
Dur ja peam
ne čuvstvuvam jas bol

Pej mi, pej so mene
koga srceto e tažno
i vo gradi stega vreme temno, vlažno
Pej so mene koga teško e
i lesno ne ni e
ovaa pesna može se

Prati me, jas znam
i čuvstvuvam
deka ne e stalno lesno, ne
Prati me i znaj
što dobro e
i na Boga poblisko mu e

Ovoj ritam moj
e onoj što za nadežta ti zboruva
a pesnava e son
Dur ja peam
ne čuvstvuvam jas bol

Pej mi, pej so mene
koga srceto e tažno
i vo gradi stega vreme temno, vlažno
Pej so mene koga teško e
i lesno ne ni e
ovaa pesna može se

Pej mi, pej ja pesnava
što topla nadež budi
da ni projdat site denoj teški, ludi
Pej ja i veruvaj mi
se što denes ne si ti
denot nov ḱe izgovori


Laula minulle

Kirjoita minulle, tiedän
ja tunnen
ettei aina ole helppoa
Kirjoita minulle ja tiedä
on kaunista
ja Jumalalle vielä suloisempaa

Tämä minun rytmini
on se jonka toivon puhuvan sinulle
ja tämä laulu on uni
Kun laulan
en tunne minä kipua

Laula minulle, laula kanssani
kun sydän on surullinen
ja rintaa puristaa aika pimeä ja kostea
Laula kanssani kun on vaikeaa
eikä ole ollut helppoa
tämä laulu pystyy kaikkeen

Kirjoita minulle, tiedän
ja tunnen
ettei aina ole helppoa, ei
Kirjoita minulle ja tiedä
mikä on hyvää
ja on lähempänä Jumalaa

Tämä minun rytmini
on se jonka toivon puhuvan sinulle
ja tämä laulu on uni
Kun laulan
en tunne minä kipua

Laula minulle, laula kanssani
kun sydän on surullinen
ja rintaa puristaa aika pimeä ja kostea
Laula kanssani kun on vaikeaa
eikä ole ollut helppoa
tämä laulu pystyy kaikkeen

Laula minulle, laula laulua
joka herättää lämpimän toivon
että meidät ohittavat kaikki päivät vaikeat, hullut
Laula sitä ja usko minua
kaiken sen mitä et tänään ole
uusi päivä antaa anteeksi


Sing for me

Write me, I know
and I feel
that it's not always easy, no
Write me and know
it's beautiful
and for God even sweeter

This rhythm of mine
is the one that I hope speaks to you
and the song is a dream
While I sing
I don't feel pain

Sing for me, sing with me
when the heart is sad
and the dark, damp times grip in the chest
Sing with me when it's hard
and hasn't been easy
this song can do everything

Write me, I know
and I feel
that it's not always easy, no
Write me and know
what is good
and is closer to God

This rhythm of mine
is the one that I hope speaks to you
and the song is a dream
While I sing
I don't feel pain

Sing for me, sing with me
when the heart is sad
and the dark, damp times grip in the chest
Sing with me when it's hard
and hasn't been easy
this song can do everything

Sing for me, sing the song
that awakens a warm hope
that all the hard, crazy days will pass us
Sing it and believe me
everything that you are not today
a new day will forgive