Ako još ikad padne snijeg

Ako još ikad padne snijeg

Ako još ikad padne snijeg
sjest' ću uz prozore
gledati do zore
Tu malu bajku
koju su mi uzeli

Ako još ikad dođeš ti
kad jesen pokupi
sve boje ljubavi
s tobom ću ostati
Bolje ne postoji

Meni su srušili svijet
gradeći sebi kule od zlata
Meni su uzeli glas
a ja sam srušila nas

Osjećam opet miris tišine
i blagi nemir, tvoje blizine
Osjećam kako se sve dobro vraća
Za jedan život tuga je kraća

Ako još ikad padne snijeg
Gledam u nebo snijeg mora pasti
Nebo je zadnje ne da se krasti


Jos vielä joskus sataa lunta

Jos vielä joskus sataa lunta
aion istua ikkunan ääreen
katsomaan aamunkoittoon saakka
Tämä pieni satu
joka minulta on viety

Jos vielä joskus palaat sinä
kun syksy poimii
kaikki rakkauden värit
kanssasi aion pysyä
Parempaa ei ole

On tuhottu maailmani
rakentamalla itselleen kultaisen tornin
Viety on ääneni
ja minä tuhosin meidät

Tunnen jälleen hiljaisuuden tuoksun
ja hienoisen rauhattomuuden, sinun läheisyytesi
Tunnen kuinka kaikki hyvä palaa takaisin
Yhdelle elämälle suru on lyhyt

Jos vielä joskus sataa lunta
Katsoessa taivasta lumen on pakko sataa
Taivas on viimeinen joka ei varasta


If the snow will ever fall

If the snow will ever fall
I will sit at the window
watching until dawn
This little tale
that was taken away from me

If you will return
when autumn picks up
all the colours of love
with you I will stay
Better does not exist

For me the world is destoyed
building itself a tower of gold
Voice has been taken away
and I destroyed us

I feel again the smell of silence
and slight restlessness, your proximity
I feel how all good returns
For one life sorrow is short

If the snow will ever fall
Watching the sky snow must fall
Sky is the last to not steal