Probudi me

Probudi me

Pogledaj me u srce
Pronađi gdje boli me
Ugasi žeđ u tišini
Tako ćeš stići do mene

Iskrena laž guta vatru
s kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me
Il kada loše sanjam
budi kraj mene
Daj, probudi me
Sve su noći hladne
jer kad sanjam vidim sve
samo sebe ne

Pogledaj me u srce
Pronađi gdje boli me
Ugasi žeđ u tišini
Tako ćeš stići do mene

Iskrena laž guta vatru
s kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me
Il kada loše sanjam
budi kraj mene
Daj, probudi me
Sve su noći hladne
jer kad sanjam vidim sve
samo sebe ne

Izmisli me kad me nema
Presvuci dan u moju postelju
Ugasi svjetlo tamnih sjena
Noći nek mirišu

Iskrena laž guta vatru
s kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me
Il kada loše sanjam
budi kraj mene
Daj, probudi me
Sve su noći hladne
jer kad sanjam vidim sve
samo sebe ne


Herätä minut

Katso minua sydämeen
Etsi mihin minua sattuu
Sammuta jano hiljaisuudessa
Siten tulet luokseni

Rehellinen valhe nielaisee tulen
joka saa myös enkelit puhumaan
Jäljettömiin katoavat siniset linnut
Ne eivät koskaan lähde matkaan

Herätä minut, herätä minut
Tai kun näen pahaa unta
ole vieressäni
Herätähän minut
Kaikki yöt ovat kylmiä
sillä kun uneksin, näen kaiken
vain itseäni en

Katso minua sydämeen
Etsi mihin minua sattuu
Sammuta jano hiljaisuudessa
Siten tulet luokseni

Rehellinen valhe nielaisee tulen
joka saa myös enkelit puhumaan
Jäljettömiin katoavat siniset linnut
Ne eivät koskaan lähde matkaan

Herätä minut, herätä minut
Tai kun näen pahaa unta
ole vieressäni
Herätähän minut
Kaikki yöt ovat kylmiä
sillä kun uneksin, näen kaiken
vain itseäni en

Keksi minut kun minua ei ole olemassa
Vaihda päivän lakanat sängyssäni
Sammuta tummien varjojen valot
Öiden anna tuoksua

Rehellinen valhe nielaisee tulen
joka saa myös enkelit puhumaan
Jäljettömiin katoavat siniset linnut
Ne eivät koskaan lähde matkaan

Herätä minut, herätä minut
Tai kun näen pahaa unta
ole vieressäni
Herätähän minut
Kaikki yöt ovat kylmiä
sillä kun uneksin, näen kaiken
vain itseäni en


Wake me up

Look at me into the heart
Find where I hurt
Quench the thirst in silence
That's how you'll come to me

An honest lie swallows the fire
with which even angels speak
Blue birds disappear without a trace
They never take off

Wake me, wake me
or when I'm having a bad dream
be beside me
Come on, wake me up
All the nights are cold
because when I dream, I see everything
just not myself

Look at me into the heart
Find where I hurt
Quench the thirst in silence
That's how you'll come to me

An honest lie swallows the fire
with which even angels speak
Blue birds disappear without a trace
They never take off

Wake me, wake me
or when I'm having a bad dream
be beside me
Come on, wake me up
All the nights are cold
because when I dream, I see everything
just not myself

Invent me when I don't exist
Change the day's bed linen in my bed
Turn off the dark shadow's light
Let the night smell good

An honest lie swallows the fire
with which even angels speak
Blue birds disappear without a trace
They never take off

Wake me, wake me
or when I'm having a bad dream
be beside me
Come on, wake me up
All the nights are cold
because when I dream, I see everything
just not myself