Не сум како ти
Со роси две три и со слатки зборови
не прикриваш не свои траги неверни
а јас знам, добро знам ако простам ќе направам грев
и знај те оставам јас и си одам одовде
не, не сум како ти,
ти не си како јас
далечни ко света два
ти си југ а јас страна северна
не, не сум како ти,
ти не си како јас
ниту небото е спас
облак сум, а ти ветер пред бура
не, не сум како ти
Ни допирот твој јас не го чувствувам
ти отров си мој спокој што ми убива
а јас знам, добро знам ако простам ќе направам грев
и знај оставам се иако лесно не ми е
не, не сум како ти,
ти не си како јас
далечни ко света два
ти си југ а јас страна северна
не, не сум како ти,
ти не си како јас
ниту небото е спас
облак сум, а ти ветер пред бура
не, не сум како ти
Ne sum kako ti (translitteraatio)
So rosi dve tri i so slatki zborovi
ne prikpivaš ne svoi tragi neverni
a jas znam, bobro znam ako prostam ḱe napravam grev
i znaj te ostavam jas i si odam odovde
Ne, ne sum kako ti,
ti ne si kako jas
dalečni ko sveta dva
ti si jug a jas strana severna
Ne, ne sum kako ti,
ti ne si kako jas
nitu neboto e spas
oblak sum, a ti veter pred bura
Ne, ne sum kako ti
Ni dopirot tvoj jas ne go čuvstvuvam
ti otrov si moj spokoj što mi ubiva
a jas znam, dobro znam ako prostam ḱe napravam grev
i znaj ostavam se iako lesno ne mi e
Ne, ne sum kako ti,
ti ne si kako jas
dalečni ko sveta dva
ti si jug a jas strana severna
Ne, ne sum kako ti,
ti ne si kako jas
nitu neboto e spas
oblak sum, a ti veter pred bura
Ne, ne sum kako ti
En ole kuten sinä
Kera sateen kahden tai kolmen ja kera suloisten sanojen
et peitä uskottomuutesi jälkiä
ja minä tiedän, hyvin tiedän että annan anteeksi ja teen syntiä
ja tiedän jättäväni sinut ja meneväni pois
Ei, en ole kuten sinä,
sinä et ole kuten minä
kaukana kuin kaksi eri maailmaa
Sinä olet etelä ja minä pohjoisen puolelta
Ei, en ole kuten sinä,
sinä et ole kuten minä
edes taivas ei ole pelastus
olen pilvi, ja sinä tuuli ennen myrskyä
Ei, en ole kuten sinä
Edes kosketustasi minä en tunne
Sinä olet myrkkyni, rauha joka tappaa minut
ja minä tiedän, hyvin tiedän että annan anteeksi ja teen syntiä
ja tiedät että lähden, vaikka se ei ole helppoa
Ei, en ole kuten sinä,
sinä et ole kuten minä
kaukana kuin kaksi eri maailmaa
Sinä olet etelä ja minä pohjoisen puolelta
Ei, en ole kuten sinä,
sinä et ole kuten minä
edes taivas ei ole pelastus
olen pilvi, ja sinä tuuli ennen myrskyä
Ei, en ole kuten sinä
I'm not like you
With rains two or three and with sweet words
you don't cover up, no, your traces of unfaithfulness
and I know, I know well that I forgive sin and I sin
and you know I'll leave you and go away
No, I'm not like you,
you are not like me
far away like two worlds
you are south and I from the north side
No, I'm not like you
you're not like me
Even the sky is no salvation
I'm a cloud, and you the wind before storm
No, I'm not like you
I can't feel even your touch
You are my poison, a peace that kills me
and I know, I know well that I forgive sin and I sin
and you know I'll leave you even though it's not easy for me
No, I'm not like you,
you are not like me
far away like two worlds
you are south and I from the north side
No, I'm not like you
you're not like me
Even the sky is no salvation
I'm a cloud, and you the wind before storm
No, I'm not like you
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti