Ti (Ти)

Ти

Ти си ми свет, цел во боја
ми требаш ко воздух чист
мм ти си ми се пто јас долго го чекав
да не овене мојва душа ко жолт лист.

Без тебе се сите денови долги
кога те нема и сама сум
со тебе и ноќите прекратко траат со немир во душа
дали пак ќе си тука, штом се раздени.

Ти си ми свет, цел во боја,
ми требаш ко воздух чист,
вистината некогаш знае да боли
но никогаш, никогаш за нас


Ti (translitteraatio)

Ti si moj svet, cel vo boja
mi trebaš ko vozduh čist
Mm, ti si mi se pto jas dolgo go čekav
da ne ovene mojva duša ko žolt list.

Bez tebe se site denovi dolgi
koga te nema i sama sum
So tebe i noḱite prekpatko traat so nemir vo duša
dali pak ḱe si tuka, štom se razdeni.

Ti si moj svet, cel vo boja
mi trebaš ko vozduh čist
Vistinata nekogaš znae da boli
no nikogaš, nikogaš za nas


Sinä

Sinä olet maailmani, kokonaan väreissä
Tarvitsen sinua kuin raitista ilmaa
Mm, sinä olet kaikki mitä olen kauan odottanut
Ettei sieluni putoaisi kuin keltainen lehti

Ilman sinua kaikki päivät ovat pitkiä
Kun olet poissa ja olen yksin
Kanssasi yötkin ovat lyhyitä kera rauhattomuuden sielussani
Oletko täällä kun päivä nousee

Sinä olet maailmani, kokonaan väreissä
Tarvitsen sinua kuin raitista ilmaa
Totuus joskus voi satuttaa
mutta ei koskaan, ei koskaan meitä


You

You are my world, all in colour
I need you like fresh air
Mm, you are everything that I've long waited for
For my soul to not fall down, like a yellow leaf

Without you all the days are long
When you're gone and I'm alone
With you even the nights are short with restlessness in the soul
Will you be here come the dawn

You are my world, all in colour
I need you like fresh air
Sometimes the truth can hurt
but never, never for us